WikiKay or Wiki-encyclopedia and Internet library in Croat-Kaykavian
ABSTRACT: This is a new Wiki-Encyclopaedia and Internet-Library in Croatian language, starting from October 2007. It is quite open and free for listening, and also for any further contributing and ameliorating by its bona-fide users. This includes also an open Internet-Library in Croatian with the original authorized contributions in poetry, prose, scientific news and the last discoveries. For difference of Wikipedia, this is not a general pop-wiki in Croatian only - but a special thematic database on internet both in Croatian and English (or other major languages) covering in detail Croatia, Croats, our diaspora and explorers in world, Adriatic sea and islands, Dinaric Alps and calcareous areas in world, Croatian origins and early history, Glagolitic script, and various other topics with Croatian correlations. Most articles have an English subtitle, and longer ones also an Abstract in its first chapter; emigrants and foreigners can write in English. Its prefered language is the classical Croatian, with added subtitles in main dialects (Kaykavian and Chakavian); if an article is in Chakavian or Kaykavian - then it can cover any topic in world. Its leading principles are: total openess, no any censure, the last modern data, true informative reliability, a moral approach - but also the objective elaboration of taboo-topics (elsewhere blurred or eliminated). The false 'neutrality', ideological censure, outdated dogmatism and demagogy, destructive immorality, falsified blurring and erasing, clans domination and outvotings, and other Wikipedian deviations here are excluded. We are not a pop-wiki only, but the serious database library for responsible open education; thus our texts are on 3 levels: 1. Initial new drafts free for anyone anon.; 2. Ripen featured articles for registered edits; 3. Closed review papers by experts only, with red-chess icon in top (guaranteed M.Sc. quality).
WikiKay: wiki-enciklopedia i internetna knjižnica na hrvatskoj kajkavici
SAŽETAK: Dobro došli u WikiKay - nezavisnu i slobodnu Internetnu enciklopediu na hrvatskoj kajkavici, otvorenu od listopada 2007. Ovo je početna glavna stranica za novi hrvatski ogranak unutar medjunarodne višejezične Wikislavie i još širje Europske enciklopedije Metapedia. Tu je kraći uvodni proslov na izvornom hrvatskom i engleskom jeziku, s poglavitim tematskim područjima i daljim poveznicama za upute korištenja i moguće suradnje. WikiKay takodjer obuhvaća Internetnu knjižnicu na hrvatskoj kajkavici s izvornim novim prilozima iz pjesništva, proze, novih nalaza, znanstvenih otkrića itd. Za razliku od hrvatske Wikipedije - ovo nije opća enciklopedija samo na hrvatskom, nego specijalizirani tematski wiki tj. internetska databaza na hrvatskom, engleskom i inim svjetskim jezicima: za detaljnu dokumentaciju o Hrvatskoj, Hrvatima, našoj diaspori, našim istraživačima u svijetu, o glagoljici, hrvatskoj prapovijesti i pradomovini, o Jadranu i otocima, o Dinaridima i vapnenačkom krasu u svijetu, te o sličnim za nas osobitim temama. Članci takodjer imaju engleski podnaslov, a duži počimaju u prvom poglavlju engleskim sažetkom za strance, dok iseljenici i stranci mogu pisati engleski. Većinom su na zapadnoj hrvatskoj štokavštini, ali po uzoru glavne Wikislavie tu su takodjer obilno i ravnopravno zastupane dialektalne kulture na kajkavici (i čakavici) - ako je sav tekst kajkavski ili čakavski tada može prikazati bilo koju temu na svijetu. Naša su bitna načela: podpuna otvorenost bez cenzure, suvremenost i najnovija dokumentacija 21. stoljeća, informativna vjerodostojnost i materialna istinitost, moralni pristup uz jasnu razradu tabu-tema koje drugdje izostaju. U Wikislaviji su ukinuti i nedopustivi: lažna formalna 'neutralnost', zastarjeli dogmatizam, ideološka cenzura, birokratska demagogija, dvolično zamagljivanje i brisanje nepodobnog, klanovsko nadglasavanje i ine nepravilnosti 'wikipedista'. To nije tek popularni wiki, nego ozbiljna databaza za internetnu naobrazbu, pa su članci na 3 razine: 1. Provizorne nove skice za sve i anonimce, 2. Zreli pravi članci za ubilježene izdavače, 3. Recenzirane stručne rasprave - zaključane samo za eksperte, sa znakom šahovnice na vrhu (garantirana postdiplomska razina).
Included professional-scientific subprojects
Within the main coverage perimeter of this Wiki-encyclopedia (WikiKay), some special thematic groups of our superior interest so far were generally blurred and neglected in Wikipedias and elsewhere because of ignorance or for ideological presumptions. Therefore, besides a general encyclopedia in Croatian-Kaykavian, this Wiki for professional education includes also some special thematic lexicons (lacking elsewhere), to be developed explicitly in details as parallel monographic sub-projects:
- l. WikiFlora Carsica: biogeographic survey of plants diversity in Croatian calcareous areas (and chiefly in Dinaric Alps).
- 2. Old-Croat language: early origin and true history of Croatian language prior to Yugoslavia (7th- 18th century).
- 3. Early Croats: Prehistory, biogenetics, and proto-culture of early Croatian ancestors prior to 7th century
- 4. For other detailed sub-projects on Croatian coast and Adriatic islands, see also the parallel Adriatic-Chakavian Wikislavia [1].
Welcome in Croatian-Kaykavian Wikislavia,
- a free Kaykavian encyclopedia and internet library
Greetings to users: Wikislavia is a new eurasian project of polyglott Internet encyclopedias with quite free access without ideological censure. In the elaboration and advancement of this Croatian variant of Wikislavia (Wikicroatia) are welcome all bona-fide users intending to write both in Croatian, and in English on any Croatian topics.
In this moment we include 290 articles. You are also invited in elaboration of this Croat-Kaykavian Wikislavia!
Wikislavia receives and publishes also new studies, original texts, glossaries, quotations and others not accepted by Wikipedia.
|
Croatian lingual classroom
Interesting: Do you know ...?
Selected article in month
New book: Early Croats; Genetics, ethno-culture and proto-history: 780 pages, 2007. Frontpage: Tanais tablet of 220 A.D. at Don river, twice mentions early Croats in Greek (Horouathos - Horoathoi). -
Predložak:Aktualnosti
|
Astronomy & astrophysics -
Biology: zoology, botany, microbes -
Chemistry -
Ecology, nature reserves, endemics -
Geography, states, mapping -
Geology & paleontology -
Mathematics & geometry -
Medicine & anthropology -
Oceanography i hidrology -
Physics, climate, meteorology -
Agronomy & nourishing -
Architekture & urbanism -
Army & wars -
Electrotechnics & electronics -
Design -
Economy & trade -
Forestry & horticulture -
Household & gastronomy -
Industry & manufacture -
Internet i telecommunications -
Machines & technics -
Newspaper, radio, television -
Navigation & fisheries -
Tourism & catering -
Traffic & cars -
| Humanistic & social sciences
|
|
Archeology & prehistory -
Demography & emigration -
Ethnology, folklore, mythology -
Movies & strips -
Phylosophy & logics -
Musicology -
Theatre & estrade -
Pedagogy & schools -
Literature & libraries -
Politics & parties -
Historiography -
Justice & administration -
Psychology -
Recreation & games -
Arts, painting, sculpture -
Sociology -
Sports & hobby -
Croatian language: history, grammar, orthography, glossaries -
Croatian dialects: Chakavian, Kaykavian, Ikavish-Sćakavian
Minority languages: Albanian, Rumanian, Jewish, Romish, Russine -
Surrounding languages: Italian, Slovenian, German, Hungarian, Serbian,Bosnian, Montenegrin -
World languages: English, Spanish, French, Russian, Arabian, Chinese -
Dead languages: Latinski, Samskrit, Accadian, Church-Slavonic -
Artificial languages: Esperanto, Volapuek, Interlingua, etc. -
Creole pidgins & lingua franca: Serbocroat, Anglo-Kaykavian, Agramer, Franglais -
Islam -
Judaism -
Catholicism -
Mythology & legends -
New World views -
Orthodoxy -
Protestantismm -
Other classic religions -
Futurology -
Hymns, flags, emblems -
Calendary & horoscopes -
Critics & alternatives -
Towns list in Croatia -
Problems & new ideas -
States list & former names -
Topics survey
Rulers & other heads -
Biographies -
|
|
Why this Croat-Kaykavian Wikislavia, beside existing Croatian Wikipedia?
Beside yet existing Croatian Wikipedia (nearly 50.000 titles), this second Croatian-Kaykavian Wiki is needed for more reasons:
- 1. The actual CroWP is a general encyclopedia of the World in Croatian, but special details on Croatia and Croats there are scarce and not accurate: now in Croatian Wikislavias this is the main and cardinal topic (and general topics are present only if linked with Croatia).
- 2. Many important Croatian topics in CroWP are absent because of overlooking, compromise, taboos, etc. - this will be elaborated in details here.
- 3. CroWP is unilingual - exclusively in standard SerboCroat, but the needed and important texts for foreigners in major languages on Croatian topics are absent: actual WikiKay is polyglott.
- 4. CroWP is restricted exclusively in Shtokavian neo-Croat (Serbocroat standard) and any dialects are neglected: now in Wikislavia all dialects are present including Chakavian, Kaykavian, etc.
- 5. Because of prestige popculture and forcing title numbers, in CroWP occur many incomplete stubs with few rows of general phrases: such aborted mini-texts here are mostly lacking or are included as paragraphs in similar major articles.
- 6. Because of imposed conservative approach (NPOV), in CroWP are absent: new findings of 21. century, without glossaries, no dialects, nor songs - now being important in our Library-database.
- 7. The professional quality and scientific veritability of data in CroWP is often dubious or false, being produced by ideological clans and ignorant mediocrities: in actual Wiki, at least for main important topics an expert review is preferred; such ripen papers are marked by red-chess on top.
About Wikislavia and WikiKay
The main Wikislavia started from beginning of 2007; it has together 240.000 articles in dozen languages, being among the major polyglot wikis on internet. This Croat-Kaykavian variant of Wikislavia started from October 2007, and so far it includes 290 articles only: this is too scarce, and therefore we expect your collaboration for improving this new wiki.
Dialects bifurcation (Dialektalno račvanje)
-- Now follows a bifurcation in the main Croatian dialects: - Please click at number 0, 1 or 2.
- 0. ( -- ) No click: you rest in official public Yekavish of urban speak
- 1. Čeona stranica - Click 1: you go into the frequent Ikavish-Šćakavian dialect
- 2. - Click 2: you go in Chakavian and Kaykavian dialects
News from Wikislavia & Metapedia
May 2008
- 20. 5. 08: - Adriatic-Chakavian Wikislavia now reached 500 articles
- 12. 5. 08: - Open new lingual variant, Croatian Metapedia
April 2008
December 2007
- 31. 12. 07: - Chakavian-Adriatic Wikislavia reached above 100 articles for the New 2008.
- 30. 12. 07: - This Croatian Wikislavia has more than 100 articles before New year 2008.
- 15. 12. 07: - Open new lingual variant - Hungarian Metapedia. Result: Wikislavia + Metapedia = 20 languages !
November 2007
- 30. 11. 07: - Starting test-project for a future Ikavish-Sćakavian Wikislavia.
- 22. 11. 07: - Open 3 new lingual variants of Wikislavia: Chakavian, Moldavian and Ukrainian.
- 14. 11. 07: - Starting test-project of Wikislavia in classic Russian (before its reform).
October 2007
- 24. 10. 07: - Starting test-project for future Chakavian and Kaykavian Wikislavias.
- 20. 10. 07: - Starting test-project for the future Ucrainian Wikislavia.
- 17. 10. 07: - Starting test-projekta for the future Ingrusanian Wikislavia.
- 15. 10. 07: - Starting test-project for the future Moldavian Wikislavia.
- 12. 10. 07: - Open new lingual variant - Spanish Metapedia.
- 10. 10. 07: - Open 3 new lingual variants of Wikislavia: Croatian, Tartarian, and Russian in Latin.
- 4. 10. 07: - Open second lingual variant (after Russian) - Siberian Wikislavia.
- 1. 10. 07: - Open new lingual variant - Slovakian Metapedia.
See also
Metapedia - projects
Wikislavia - projects
Common projects
External links
Collaboration
The realizing of this specialized Wiki-encyclopedia on internet was possible due to the collaboration and help of the next cultural organizations:
- Meta-Wikislavia, confederation of Slavic wiki-encyclopedias, Volgota, Tomsk (http://wikislavia.volgota.com)
- Croatian Scientific Society for Ethnogenesis studies, Zagreb city, Croatia
- Croatian association Sodalitas Cruoris Zagorjensis, Zabok town, Croatia
Meta Wikislavia
 Meta Wikislavia
|
|
